الصحاح في اللغة والعلوم (وهو تهذيب وترتيب لمعجم "صحاح الجوهري"، وتجديده بإضافة المصطلحات العلمية والفنية للمجامع والجامعات العربية إليه)

[الصحاح في اللغة والعلوم - مرعشلي]
• قام المصنفان بالانتخاب من "صحاح الجوهري"، مع تهذيب المواد المنتخبة وترتيبها على أوائل أصول الكلم؛ رائدهم في ذلك ترتيب "المعجم الوسيط"، وأهملا موادًا كاملة من "الصحاح" فلم يورداها.
• وتجاوزا الكثير من القضايا المصرفية والنحوية، والموازين اكتفاءً بتشكيل الحروف، واختصرا الشواهد الشعرية (الموغلة في البداوة والمتسمة بالسطحية) على حد تعبيرهما.
• ثم ضمّا إلى الكتاب "المعجم الوسيط" إصدار مجمع اللغة العربية في القاهرة، مع تجاوز كثير من المفردات وحذف المكررات.
• وفيما يتعلق (بالمصطلحات المعاصرة) فاستقياها أساسًا من "المعجم الوسيط" إضافةً إلى "المعجم الكبير" و"الموسوعة الميسرة" و"معاجم الشهابي" وغيرها، وشمل ذلك المصطلحات اللغوية والعلمية المندرجة تحت الجذور العربية، أو مستقلة حسب ورودها دخيلة أو معربة، والتي أصبحت بذلك من صلب العمل المعجمي لا على هامشه. . .
[انتهى ملخصًا من مقدمة الكتاب، وننبه إلى أن هذه النسخة الإلكترونية قد اقتصرَتْ على ما يتعلق بـ "تهذيب الصحاح" فقط، ولم تشتمل على كل ما ورد في المطبوع].