غراميات مرحة

غراميات مرحة — ميلان كونديرا

(Laughable Loves، 1969)

ترجمة: محمد التهامي العماري | المركز الثقافي العربي | 272 صفحة

عن الكتاب

يُعدّ هذا الكتاب نقطة انطلاق المشروع الروائي لكونديرا، وهو جمع بارع بين حكايات خرقاء وشخصيات شاذة ومشاهد هزلية، تعالج موضوعات أثيرة لديه: الحب والإخلاص المستحيل، والهوية وأسرارها، وسوء التفاهم ومشاكل التواصل، والقمع السياسي.

نُشر الكتاب عام 1969 في تشيكوسلوفاكيا، لكنه حُظر بعد دخول الاتحاد السوفيتي البلادَ. وهو مجموعة من سبع قصص تدور معظم أحداثها حول الحب.

الموضوع المحوري

يشتغل كونديرا في هذه الغراميات على العلاقات الإنسانية بين مجموعة متنوعة من الأشخاص، محاولاً النفاذ من خلالها إلى أعماق النفس البشرية ومعرفة خباياها وميولها الغامضة ومخاوفها ومباهجها. وما يميّزه عن غيره أن شخصياته لا تبحث عن إعجاب القارئ، بل عن قارئ يفهمها.

طبيعة القصص

تبدو هذه القصص كأنها سقطت سهواً من روايات لم تكتمل — وهو ما يتسق مع موقف كونديرا الرافض للقالب النمطي للرواية وعدم اعترافه بتعريفها المتعارف عليه.